Мне очень нравятся песни, которые пишет Роб Паттинсон...

[Retanev]

Мне очень нравятся песни, которые пишет Роб Паттинсон, очень талантливый человек и незаурядная личность, если почитать его ответы на интервью, то можно просто аплодировать его остроумным и скромным ответам.

citaty.info/man/robert-pattinson




Здесь перевод песни на русский язык и полный текст на английском.
Перевод песни: Роберт Паттинсон - Я бы сломлен (www.pattinson.ru/robert-pattinson.i-was-broken....)


Я был одиноким
Я был усталым, а теперь я скован
И мои мысли парят над землей

Долгое время я был так утомлен
Устал от звуков, что слышал прежде
Зная о ночах, что провел за дверью
Преследуемый тем, что я сделал
Застрял между палящим светом и серой тенью

Скажу: раньше я думал, что прошлое мертво и потеряно
Но я был неправ, очень неправ
Все, что делает тебя безрассудным
должно сделать тебя сильным, сделать тебя сильным

В свое время я перевоплощался во множество форм
С рождения я знаю, что не существует места, где можно скрыться
Застрял между палящей тенью и меркнущим светом

Я был сломлен долгое время
Но теперь это закончилось
Я был сломлен долгое время
Но сейчас все закончено

Да и ты
Так и ты гуляешь по одиноким улицам, покинутым людми,
людьми покинутыми
Есть несколько ран, которые невозможно залатать
И я притворяюсь
Теперь я свободен от всего, что отнимает друзей
И я буду стоять здесь до конца
Теперь я знаю, что могу достать до луны
Застрял между сжигающей тенью и меркнущим светом
Я был сломлен долгое время
Но теперь это закончилось, все закончилось
Закончилось теперь, теперь, теперь
Все закончилось теперь, все закончилось теперь
Сейчас все закончено

Я был сломлен долгое время
Но это позади, но это позади
Но это позади, но это позади
Но это позади, но это позади
Но это позади теперь, теперь, теперь, теперь
Но это позади, любви конец
Но это теперь это позади
Но это позади, любви конец
Но это позади теперь, теперь, теперь
Я был сломлен долгое время
Но это позади, теперь это позади, да
Но это теперь позади, это все позади, теперь позади

Robert Pattinson - I Was Broken текст песни(слова), перевод

Оригинал: Robert Pattinson - I Was Broken.

I was alone
I was tired but now I'm bound
My head is off the ground

For a long time I was so weary
Tired of the sound, I've heard before
Knowing of the nights im out the door
Haunted by the things i've made
Stuck between the burning light and the dusty shade

Said I used to think the past was dead and gone
But I was wrong, so wrong
Whatever makes you blind
must make you strong, make you strong

In my time I've melted into many forms
From the day that I was born, I know that there is no place to hide
Stuck between the burning shade and the fading light

I was broken for a long time
But it's over now
Said I was broken for a long time
But it's over now

Yes and you,
yeah well you walk these lonely streets that people send,
people send
There are some wounds that just can't mend
And I do pretend
Now I'm free from all the things that take my friends
And I will stand here till the end
Now I know I can take the moon
Stuck between the burning shade and the faded light
I was broken for a long time
But it's over now, it's over now
Mm it's over now, now, now
It's over now, it's over now
It's over now, now

Said I was broken for a long time
But it's over, but it's over
But it's over, but it's over
But it's over, but it's over
But it's over now, now, now, now
But it's over, love is over
But it's over now
But it's over, love is over
But it's over now, now, now
I was broken for a long time now
But it's over, but it's over now yeah
Over now, it's all over, it's over now.




Let Me Sign (оригинал Rob Pattinson )
Standing by a broken tree
Her hands are all twisted
She's pointing at me
I was damned by light coming
Over I see
She spoke with a voice that
Disrupted the sky
She said walk on over here
It's a bit of shade
I will wrap you in my arms
And only say
Let me sign
Let me sign
перевод
Подай мне знак
Стою у сломанного дерева.
Ее руки искривлены,
Она указывает на меня.
Я был проклят струящимся
На меня светом.
Она говорила голосом,
Сотрясающим небо.
Она сказала: Иди сюда,
Здесь прохладно.
Я заключу тебя в свои объятия
И лишь скажу:
Подай мне знак,Подай мне знак..

@темы: "цитаты"